MERLANIO MAIA NO TEATRO SANTA ISABEL EM RECIFE PE

MOMENTO DO SHOW NO TEATRO SANTA ISABEL EM RECIFE/PE.

O violeiro Cristiano Oliveira e o poeta Merlânio Maia

O Poeta e o Violeiro

DIALETO NORDESTINÊS

DIALETO NORDESTINÊS

(Autor: Merlânio Maia)

Quem já foi no meu Sertão

E ouviu um falar maneiro

Viu de perto o dialeto

Nordestinês verdadeiro

A fala é canto e beleza

E imprime em nós a grandeza

Para além de certo e errado

Falamos nordestinês

E eu vou mostrar pra vocês

Cada significado

ANTONCE lá é então

Competente é ARROMBADO

“MÓI DE GENTE” multidão

Lá festa é TARRABUFADO

Confusão REBUCETÊI

“Dê a volta” é ARRUDÊI

Cabeça é CÔCO e CAXAÇO

E o poderoso é GRAÚDO

ESTRIBADO É dinheirudo

E DINHEIRUDO é ricaço

“AVIA, PESTE!” é vai logo!

LISO é cabra sem tostão

Coisa ruim lá é AGÔRO

E AZÁ é confusão

Povo fêi é TRIBUFÚ

CATREVAGE, CAFUÇÚ,

Banco lá é TAMBORETE

Mal-estar é FARNIZIM

E caquiado é PANTIM

PANTIM, manha e cacoete!

TOITIÇO lá é CANGOTE

E CANGOTE lá é nuca

Jarra d’água lá é POTE

TITELA lá é CAVUCA

Os olhos lá se diz ZÓIO

Quantidade lá é MÓIO

Lá XODÓ se diz XAMEGO

XAMEGO lá é namoro

Petulância é DISAFÔRO

PEDIR PINICO é arrego

OXENTE é OXENTE, OXENTE!

OXI é o seu diminutivo

É interjeição potente

TUBIBA é moleque ativo

PRESEPADA é MUNGANGAGE

SAFADAGE e VADIAGE

DAR NO PIRA é ir-se embora

Lá quem DEU FÉ viu e olhou

Quem INCAICÔ apertou

Se ESCAFEDEU, deu o fora

Se BATEU A SIPITICA

FINÔ-SE, FOI DE PÉJUNTO

BATEU PREXECA e XAMPRÔ

Tudo refere a defunto

Menino lá é BOCHUDO

Adolescente é TALUDO

MUÍDO é reclamação

FUXICO É CURRIXIADO

O feio é DESCONCERTADO

Sogra é a IMAGE DO CÃO

Gravidez lá é AMOJO

RAME-RAME indecisão

COTÔCO lá é pedaço

PIPOCO ali é EXPLOSÃO

Lá não tem Gay, lá tem FRESCO

TRUÇÚI é cabra grotesco

TRIATO é BUTÁ BUNECO

BUTÁ BUNECO é escândalo

QUEBRA-PAU por lá é Vândalo

BUDEGA é Bar e Boteco

CHAMBOQUE é tirar pedaço

INTURIDO é entalado

GALALAU  é gente alta

MUNDIÇA é mal educado

CANGAIÁ é cornear

SOCAR lá é enfiar

Lá CACHETE é comprimido

SIRICUTICO é desmaio

Conversa longa é EMPAIO

SOBEJO é resto comido

ENCAFIFADO é intrigado

CANGUÊRO é mal motorista

BAFO DE ONÇA, mau hálito

DAR NO PAU, pagar à vista

DE VENETA é inconstante

INFITETE é meliante

MARRA DE HOMI, homem forte

CURIÁ, ATUCAIÁ

E ATUCAIÁ é espiar

CAIPORA é cabra sem sorte

CAIXA PREGO é bem distante

Lá PEITICA é insistência

VÉA CORÓCA é idosa

Sem nada de paciência

FUÁ é cabelo armado

Lá FOLOTE é afrouxado

ATARENTADO é perdido

ESBAFORIDA é cansada

PORRETA é gente ARRETADA

E ISPIXADO é bem comprido

SEBOSO é sujo e nojento

FUBENTO é cor desbotada

BOCADO é MÓI e é muito

GAIATO é gente engraçada

PINOTE é pulo e é salto

MANÉ BESTA é leso e incauto

Lá Topada é TRUPICÃO

MIXURUCA é sem valor

GALO VÉI conquistador

E VISAGE assombração

DÁ BILÔRA e PASSAMENTO

PUZUMENO, CARITÓ,

RISPOSTÔ, DIZINXABIDO,

CAXEXÊRA, MATRICÓ,

CUM ROSCÓFE E PECENÊIS

E eu passaria um mês

Só pra dar a dimensão

De um dialeto à altura

Orgulho em nossa cultura

Nossa língua é bela e pura

Pura NORDESTINAÇÃO!

ASSIM É O PAI VERDADEIRO

Autor: Merlânio Maia

Pais que a própria Natureza
Levou à paternidade
Mães que são Pais com certeza,
Pais novos, pais novidades
Deus é Pai! Falou Jesus
Que o Pai provê e traz luz
Que canta e encanta e dá calor
Pai cantador do terreiro
Assim é o Pai verdadeiro
Que o Pai é a face do amor

Eu falo do Pai presente
Presente que Deus nos deu
Que na gravidez se sente
Já Pai com o rebento seu
Que chora e ri com seu filho
E o ajuda a ter seu brilho
Como amigo e protetor
Que faz da vida um celeiro
Assim é o Pai verdadeiro
Que o Pai é a face do amor

Que estimula cada passo
No brincar, falar e andar
O ensina a viver no mundo
A crescer, se libertar
Dá segurança e exemplo
E faz do seu lar um templo
Tornando-se o servidor
De olhar doce, olhar certeiro
Assim é o Pai verdadeiro
Que o Pai é a face do amor

Que se vê no filho e filha
Aconselha e orienta
Mas liberta o seu rebento
Educa, ampara e alenta
E o ensina a se portar
Ensina a amar, respeitar
Quando o filho sente dor
Chora e sofre companheiro
Assim é o Pai verdadeiro
Que o Pai é a face do amor

Ensina os olhos de ver
Os ouvidos de ouvir
E ajuda o filho a crescer
Amadurece a seguir
Ao morrer deixa o legado
De que a vida é aprendizado
E que a morte é o criador
Ensinando o tempo inteiro
Que somos só passageiros
Assim é o Pai verdadeiro
Que o Pai é a face do amor
Merlanio Maia

Poema em homenagem aos Pais verdadeiros, sejam do universo homo-afetivo, os avós, os tios, todos que assumem a função de equilíbrio emocional e segurança paternal. São Pais maravilhosos! Sintam-se homenageados!